| |
¡Radio
Miami Internacional te Sugiere un Crucero!
Para
información completa sobre cruceros, haga clic aquí.
Cruceros de un Día a las Bahamas - $99.99 Incluye
dos comidas buffet en el barco Discovery y entretenimiento. El
barco llega a Freeport, Bahamas al mediodía, y sale antes
de la cena. El Discovery sale de Fort Lauderdale (justo al norte
de Miami). El crucero cuesta $20 más los fines de semana.
Los impuestos portuarios son $29.00 adicionales.

Discovery ofrece todos los servicios y actividades de un crucero
tradicional en un día lleno de diversión. Disfrute
al aire libre en una espaciosa plataforma para tomar el sol, nade
en la piscina, participe en concursos, o simplemente baile al
ritmo de la música de las islas. Su crucero incluye dos
suculentas comidas tipo buffet que encantarán su paladar
y lo harán volver por mas. También podrá
disfrutar de bingo, video Karaoke, shows, una discoteca y otras
actividades de entretenimiento en vivo. Para los entusiastas del
juego, el Discovery les ofrece un casino estilo Las Vegas con
tragamonedas, mesas de juego, etc.
Discovery también ofrece paquetes de crucero y estadía
que incluyen los hoteles y resorts mas populares en la isla de
Grand Bahama en una combinación con el crucero. El precio
de los paquetes varía según la fecha y la categoría
de hotel, pero comienza desde aprox. $150 per persona,
incluyendo crucero y una noche de hotel en Freeport, con toda
la bebida y comida incluída en la estdía del hotel.
Freeport tiene hermosas playas con aguas cristalinas, un mercado
de artesanía local, tiendas libre de impuestos de marcas
internacionales, restaurantes, entretenimiento, vida nocturna
y casino. La isla ofrece excelente snorkel y buceo, una oportunidad
de nadar con delfines, pesca, deportes acuáticos y tres
parques nacionales.
El crucero Discovery sale de Fort Lauderdale todos los dias a
las 7:30 am (tiene que embarcarse entre 5:00 y 6:15 am) y llega
a Freeport alrededor de la 1:00 pm. Sale de Freeport a las 5:30
pm y regresa a Fort Lauderdale a las 10:30 pm.
Para reservar tu crucero a las Bahamas, o para mas información,
llámanos al +1-305-559-9764 ó envíanos
un e-mail a: info@wrmi.net.
Te podemos atender de lunes a sábado en cualquier hora
de día o noche.
Cruceros de 2 o 3 Noches a las Bahamas en el Bahamas Celebration
desde aprox. $129 por persona para cabina interior (total
de aprox. $175 con impuestos). Incluye dos noches de alojamiento
en el barco, todas las comidas y entretenimiento. El barco se
ancla en Nassau Bahamas por un día (aprox. 9 am-5 pm).
La salida es de Fort Lauderdale a las 6:00 pm (tiene que embarcarse
para las 3:30 pm) y el regreso a Fort Lauderdale es a las 9:00
am del segundo o tercer día. Los cruceros de dos dias salen
los lunes y miércoles. Los cruceros de tres noches salen
el viernes e incluyen un dia extra en el mar abierto.
El Bahamas Celebration ofrece un crucero completo con alojamiento
cómodo, buena comida en tu opción de cuatro restaurantes,
entretenimiento en vivo, buffets de medianoche, discoteca, bares,
spa, salón de belleza, casino estilo Las Vegas y servicios
como el café de Internet. Tiene un comedor elegante con
magnífica vista del océano.
Nassau, capital de las Bahamas, es una de las ciudades mas capitvantes
de las islas. Tiene mansiones coloniales, catedrales y fortalezas.
Pero aparte de su gran historia, Nassau también tiene una
abundancia de oportunidades de compras para productos locales
e internacionales -- todo a excelentes precios. Y este oasis tropical
tiene playas de arena blanca que se extienden por millas, y aguas
cristalinas con brizas tropicales y atardeceres inolvidables.
Bahamas Celebration ofrece una variedad de excursiones incluyendo
oportunidades de hacer snorkel entres los peses multicolores y
viajes en barcos con fondo de vidrio sobre los espectaculares
arrecifes corales. Y una de las atracciones mas nuevas de Nassau
es su famoso resort Atlantis, donde visitantes pueden disfrutar
de un acuario de clase mundial con especies marinos locales --
un lugar favorito de los niños y adultos también.
Podemos reservar tu crucero en el Bahamas Celebration. Lláma
al departamento de viajes de Radio Miami Internacional al +1-305-559-9764
las 24 horas diarias, de lunes a sábado, ó envíanos
un e-mail a: info@wrmi.net.
Un Crucero Caribeño de 3 ó 4 Noches - Disfruta
de un crucero de tres o cuatro noches con Norwegian Cruise Line
ó Royal Caribbean, saliendo desde Miami. Los cruceros de
tres noches visitan Nassau y una isla privada en las Bahamas con
barbecue en una playa preciosa, y los de cuatro noches visitan
también a Freeport en la isla de Gran Bahama. Pasarás
las tres o cuatro noches en una cabina con baño privado,
y tendrás tres comidas diarias (mas snacks y servicio a
habitación) gratis, junto con una gran variedad de actividades
a bordo. Estos cruceros normalmente salen dos veces por semana
durante todo el año. Los precios comienzan alrededor de
$229 por persona, mas impuestos, por una cabina interna,
dependiendo de la temporada del año.

Las actividades a bordo incluyen casino, programas especialmente
para niños, películas, compras duty-free en el barco
y en los puertos, deportes, música y bailes, piscinas y
jacuzzis, spas, fiestas, juegos, competencias, demostraciones
culinarias, lecciones de golf, y espectáculos estilo Broadway
y Las Vegas. Ademas, hay una variedad de excursiones opcionales
en los exóticos puertos caribeños.
Cruceros de una Semana al Caribe, saliendo de Miami o
Fort Lauderdale, desde aprox. $400 por persona, mas impuestos,
por una cabina interna en ciertas fechas durante temporadas bajas
(especialmente noviembre y diciembre, pero ocasionalmente en otras
partes del año). Durante otras épocas, los precios
son frecuentemente menos de $100 diarios, y hay ofertas, así
averígue con nosotros sobre las fechas que piensa viajar.
El precio incluye la cabina con baño privado, tres o cuatro
comidas diarias, amplio entretenimiento y actividades, y paradas
en múltiples puertos del Caribe. Llámanos o envíanos
un e-mail para los precios exactos de las fechas cuando quieras
viajar.

¡Crucero Estilo Italiano! - ¿Quisiera tomar
un crucero al Caribe y un viaje a Italia al mismo tiempo? Lo puedes
hacer con un crucero de Costa, la línea de cruceros italiana.
Por muchos años Costa ha sido la línea crucero mas
grande de Europa, pero ahora opera en el Caribe también.
Los cruceros de una semana saliendo de Fort Lauderdale visitan
varias islas del Caribe como Puerto Rico, San Martín, Gran
Caimán, Jamaica, Turcos y Caicos, las Bahamas y la República
Dominicana. Pero el ambiente en el barco es definitivamente italiano
con comida, decoraciones y entretenimiento itaianos...e internacionales
también. Incluso, hay clases del idioma italiano a bordo.
En Costa, uno se siente como si estuviera en Europa mientras
navega por el Mar Caribe. Y por precios tan bajo como $399 por
una semana, incluyendo su pasaje, alojamiento en camarotes cómodos,
tres o cuatro comidas diaras y espectáculos estilo Broadway
todas las noches. Disfruta de las piscinas, el gimnasio, el spa
y la oportunidad de conocer a islas exóticas por todo el
Caribe. Contáctanos para los precios exactos durante el
tiempo que piensas viajar. Lláma a Radio Miami Internacional
las 24 horas diarias, de lunes a sábado, al +1-305-559-9764,
ó envíanos un e-mail a: info@wrmi.net.
[Impuestos portuarios son extra. Precios del crucero varían
según la fecha de salida. Hay ofertas disponibles frecuentemente.
Cabinas con vista del mar cuestan un poco más.]
Para hacer cualquier reserva de crucero:
Si Ud. quisiera hacer una reserva, se puede pagar con tarjeta
de crédito, y nosotros le enviamos la confirmación
(que sirve como e-ticket) por correo electrónico o fax.
Tiene que llevar la confirmación y su pasaporte al puerto
al menos una hora antes de la salida.
Los datos que necesitamos para la reserva son:
1) Nombre de cada pasajero, como aparece en su pasaporte
2) Fecha de nacimiento de cada pasajero
3) Nacionalidad de cada pasajero (algunas nacionalidades requieren
visa de las Bahamas; ver abajo)
4) Número de pasaporte y fecha de expiración para
cada pasajero
5) Tipo de tarjeta (Visa, MasterCard, etc.) y número de
la tarjeta que se va a usar para pagar el pasaje
6) Fecha de expiración de la tarjeta de crédito
7) Los tres últimos números del código de
seguridad en la parte atrás de la tarjeta
8) La dirección postal adonde se envían los estados
de cuenta de la tarjeta (la línea de crucero exige este
dato para verificar la tarjeta)
Al recibir esta información, haremos la reserva y le enviaremos
inmediatamente la confirmación(es).
Si tiene cualquier pregunta o quisiera alguna información
adicional, puede contactarnos en cualquier momento por correo
electrónico a info@wrmi.net
o teléfono al +1-305-559-9764.
Visas - Ciertos países visitados en los cruceros
requieren visas de personas de ciertas nacionalidades en los cruceros
de uno a tres dias. Nosotros le informaremos si es el caso con
su reserva. Para su información general, las Bahamas requiere
una visa de ciudadanos de ciertos países, incluyendo Cuba
Haiti si no son residentes permanentes legales de los EEUU.
Se puede obtener la visa de las Bahamas en el Consulado de las
Bahamas, 25 SE 2nd Ave., Suite 818, Miami (en el centro de Miami).
El telefono del Consulado es (305) 373-6295. Puede solicitar la
visa de lunes a viernes entre las 9:00 am y las 12:00 del mediodia
en el consulado. Hay que llevar:
* Su pasaporte
* Una foto tamaño pasaporte
* $55.00 en efectivo o money order
* Copia de su reserva (que nosotros le enviaremos por fax o e-mail,
como Ud. prefiere)
Ellos normalmente entregan la visa el mismo día; puede
tardar hasta dos o tres horas. Recomendamos que solicite la visa
al menos un dia antes de viajar. Necesitan la confirmación
de la reserva de nosotros para sacar la visa.

Un crucero...
¿Qué mejor opción para escapar por un
día o un fin de semana ó en tu día de cumpleaños
o aniversario?
¿Qué mejor oportunidad de compartir con familia
o amigos?
¿Qué mejor lugar de trabajar y compartir con tus
colegas al terminar el día?
¿Qué mejor vacación para tí y tus
hijos?
¡Qué mejor lugar de celebrar tu boda!
¿Qué mejor aventura para los solteros?
¿Qué mejor manera de recordar de unos paseos inolvidables
en tu retiro?
¿Qué major manera de reflexionar y compartir con
tus hermanos de tu iglesia?
¿Sabes tu de algo mejor que navegar por los mares del mundo?
¿Por qué tomar un crucero? Aquí hay 10
razones...
1. Puedes tomar un crucero de un día a las Bahamas desde
US$99.
2. Puedes tener la opción de quedarte en las Bahamas dos
noches desde $150.
3. Tendrás las comidas incluídas, diversión,
espectáculos y juegos en el barco.
4. Tienes la opción de parar en varios puertos internacionales
y organizar tu propio tour, o tomar los tours ofrecidos por el
barco.
5. Puedes jugar libremente en el casino cuando el barco está
en aguas internacionales.
6. Tendrás quienes se encargan de tus hijos mientras tu
te entretienes.
7. Tienes la libertad de comprar en la tienda "duty-free"
que hay en el barco y en los puertos intenacionales.
8. Podrás degustar de la cocina de otros países
y en el barco.
9. Tienes la tecnología accesible en el barco como fax,
Internet, línea celular y televisor en tu cabina.
10. ¡No hay mejor manera de salir de casa y sentirse en
casa!
Los cruceros son economícos
* Si tomas un crucero de un día desde $99.99 para celebrar
una fecha especial, te incluirá las comidas y el entretenimiento.
También puedes jugar en el casino, ir de compras en las
tiendas "duty-free" y visitar un puerto internacional.
* Imagínate tener una cabina por aproximadamente $100
por noche o menos, incluyendo las tres comidas, 24 horas de servicio
de cuarto, bufet de medianoche, espectáculos de diversión
todo el día por el mismo precio. Cruceros de una semana
pueden costar menos de $500.
* Si calculas el costo y tiempo en un avión, la facilidad
de conocer varios puertos en un crucero es una opción mucho
mejor. ¡Y solamente tendrás que empacar y desempacar
una sola vez!
* Si tienes que organizar una celebración, podrás
ahorrar tiempo e inversión dejando que la tripulación
te organice todo por tí.
* Un crucero es el mejor valor por el costo mas bajo. Vale la
pena lo que ahorras. ¿Qué esperas?
En las Américas, cruceros salen de muchos puertos, incluyendo
Miami, Fort Lauderdale, Port Canaveral, Tampa, San Diego, Los
Angeles, San Francisco, Seattle, Vancouver, Honolulú, Nueva
Orleans, Galveston, Nueva York y San Juan. También hay
cruceros de una semana que navegan alrededor de las Islas de Hawaii.
Puertos cruceros en Europa y el Mediterráneo incluyen
Amsterdam, Barcelona, Copenhague, Estocolmo, Helsinki, Dover,
Lisboa, Genoa, Roma, Venezia y Atenas.
Déjanos saber cuándo quieres viajar y de dónde
quieres salir, y podemos encontrarte las mejoras opciones y los
mejores precios para tí. También podemos ayudarte
con tarifas aéreas, hoteles, carros de alquiler, tours,
paquetes, etc. Para mas información, contáctanos
por info@wrmi.net o al teléfono
+1-305-559-9764. Nosotros trabajamos las 24 horas diarias,
de lunes a sábado.

Cruise ships at the entrance to the Panama Canal
Why take a cruise? ¿Por
qué tomar un crucero?
More and more people are discovering
the advantages of a cruise vacation. One fixed price includes
your cruise transportation, accommodations, three or four meals
a day, unlimited 24-hour room service, 24-hour snacks, Las Vegas-style
entertainment, movies, classes and much, much more. And prices
begin at less than US$ 100 per day per person in double occupancy.
Mas y mas personas
están descubriendo las ventajas de un crucero. Un solo
precio fijo incluye su transporte, alojamiento, tres o cuatro
comidas diarias, servicio de habitación las 24 horas, meriendas
las 24 horas, entretenimiento estilo Las Vegas, películas,
clases y mucho más. Y los precios comienzan a menos de
US$100 por día por persona en doble ocupación.

Oceanview cabin with balcony on NCL's
Pride of Hawaii
Miami is the world's largest cruise port, with ships leaving continuously
for the Bahamas, the Caribbean and Mexico. Other cruise ports
in Florida include nearby Fort Lauderdale (Port Everglades) and
Cape Canaveral on the Atlantic coast, and Tampa on the Gulf Coast.
There are one-day, two-night and three-night cruises from Fort
Lauderdale to the Bahamas, three-night and four-night cruises
from Miami to the Bahamas, four-day cruises to Mexico, and seven-day
(and even longer) cruises that go throughout the Caribbean islands
and to the Panama Canal.
You only have to unpack once, because your
cabin on the ship is your hotel room, and your room moves with
you from port to port. You have three lavish meals each day in
your choice of formal dining rooms or informal deck restaurants,
indoors or out. Midnight buffets offer more gourmet cuisine, plus
chocolate festivals, vegetable and ice sculptures. And many ships
have a 24-hour restuarant with pizza, salad and ice cream available
around the clock.
Miami es el puerto
de cruceros número uno del mundo, con barcos saliendo constantemente
para las Bahamas, el Caribe y México. Otros puertos de
cruceros en la Florida incluyen el cercano Port Everglades (en
Fort Lauderdale) y Cabo Cañaveral en la costa este, y Tampa
en la costa oeste. Hay cruceros de un día, de dos y tres
noches de Fort Lauderdale a las Bahamas, cruceros de tres o cuatro
noches de Miami a las Bahamas, cruceros de cuatro días
a México, y cruceros de siete o mas días que viajan
alrededor del Caribe y al Canal de Panamá.
Solamente tienes que desempacar una
sola vez, porque tu cabina en el barco es tu cuarto de hotel,
y tu cuarto se mueve contigo de puerto a puerto. Tienes tres grandes
comidas diarias en tu opción de comedores formales o restaurantes
informales, dentro del barco o al aire libre. Buffets de medianoche
ofrecen mas comida gourmet, más festivales de chocolate
y esculturas de hielo, frutas y vegetales. Y muchos barcos hasta
tienen un restaurant de 24 horas con pizza, ensalada y helado
-- todo gratis.

The pool deck of the MSC Lirica cruise
ship
Almost no one gets "sea
sick" on today's gigantic cruise ships, which are really
more like floating resorts, accommodating thousands of guests
and crew. You'll meet people from around the world and of all
ages. Most ships have special activity programs for kids and teenagers,
so adults can have some time to themselves. There are swimming
pools for kids and adults. Entertainment ranges from yoga and
cooking classes to casinos, libraries and movie theaters, fitness
centers, spas, language lessons, nightclubs with all styles of
music, and Broadway-type shows and comedy routines. Most individual
staterooms have ship-to-shore telephones and TV's with first-run
movies, and most cruise ships today have Internet cafes for checking
your e-mail and surfing the web.
Casi
nadie se pone mareado en los cruceros gigantezcos de hoy, que
son mas como ciudades flotantes, acomodando miles de huéspedes
y cientros de miembros de la tripulación. Conocerás
a gente de todo el mundo y de todas las edades. La mayoría
de los barcos tienen actividades especiales para niños
y adolescentes, para que los adultos puedan tener algun tiempo
solos. Hay piscinas para niños y adultos. El entretenimiento
incluye clases de yoga y cocina, bibliotecas, cines, gimnasios,
spas, clases de idiomas, clubes nocturnos con todos los géneros
de música, y espectáculos del estilo Broadway. La
mayoría de las cabinas tienen teléfonos y televisores,
y casi todos los barcos hoy en día tienen cafés
de Internet para chequear tu e-mail y explorar el web.

The beautiful San Blas Islands off the
coast of Panama, a popular stop on some cruise lines' routes
At exotic Caribbean ports
of call, you'll have the opportunity to explore the islands, climb
Mayan pyramids, soak up the sun on sugar-white beaches, swim and
snorkel, take glass-bottom boat rides, ride horseback along the
beach, climb waterfalls in the jungle, swim with stingrays and
dolphins, and shop till you drop in stores with duty-free international
bargains and locally-made handicrafts. The great thing about a
cruise is that you can do as little or as much as you want. There
are activities both on and off the ship 24 hours a day.
En
los puertos exóticos del Caribe, tendrás la oportunidad
de explorar las islas, subir pirámides mayas, tomar el
sol en playas de arena blanca, nadar y snorkel, hacer excursiones
en barcos con fondo de vidrio, montar caballos a la orilla de
la playa, ver cataratas en la jungla, nadar con delfines, ir de
compras en tiendas con precios libre de impuestos, y comprar artesanía
local. Lo mejor de un crucero es que puedes hacer todas estas
cosas, o simplemente descansar. Hay actividades dentro del barco
y en los puertos a toda hora.

Radio Miami International is a member of
the Cruise Lines International Association (CLIA), and we can
help you find the perfect cruise for your, your family or friends,
your group or association, or your company or convention. Just
let us know when you plan to be in Florida, how many days you
would like to cruise, any preferences you might have as to ports
of call, inside or outside cabins, and how many people are in
your group. We'll let you know what cruises are available at the
time you'll be travelling, and we'll give you the various options
and price ranges that exist.
You can send us an e-mail at info@wrmi.net,
or you can call our Travel Department at +1-305-559-9764
(24 hours per day, Monday through Saturday). We'll be glad to
answer all of your questions and help you book a cruise if you
decide to go. We guarantee you'll love a cruise vacation, and
after the first time, you'll come back again and again.
Radio Miami Internacional
es miembro de la Asociación de Líneas Cruceros Internacionales
(CLIA), y podemos ayudarte a buscar el crucero que es lo mas adecuado
para tí, tu familia, tus amigos, tu compañía
y tu convención. Sólo avísanos cuándo
vas a estar en la Florida, por cuántos días quieres
viajar en crucero, cualquieras preferencias en cuanto a los puertos
visitados, si quieres una cabina interior o con vista del mar,
y cuántas personas hay en tu grupo. Entonces te podemos
informar cuáles cruceros están disponibles durante
tu estadía, y te daremos las varias opciones y precios
que existen.
Puedes mandarnos un e-mail a: info@wrmi.net,
o puedes llamar a nuestro Departamento de Viajes al +1-305-559-9764
(las 24 horas diarias, de lunes a sábado). Podemos contestar
todas tus preguntas y ayudarte a hacer una reserva si decides
viajar. Te garantizamos una vacación divertida, y después
de tu primer crucero, siempre volverás para otro.

|
|